A2 · Thematic
Notfaelle
Emergencias Basicas
Introducao
In Notfaellen kommunizieren zu koennen, kann Ihr Leben retten! Lernen Sie das Wesentliche.
In Deutschland ist die Notrufnummer 112 (Feuerwehr/Rettung) oder 110 (Polizei).
Nota cultural
Na Alemanha, 112 para bombeiros/ambulancia e 110 para policia. O 112 funciona em toda a Europa.
Dialogo
Conversacao
Operator
Notruf 110, was ist Ihr Notfall?
Emergencia 110, qual e seu caso?
Anrufer
Hilfe! Man hat mir meine Tasche gestohlen, in der Naehe des Bahnhofs.
Socorro! Roubaram minha bolsa perto da estacao.
Operator
Sind Sie verletzt? Sind Sie in Sicherheit?
Voce esta machucado? Esta em seguranca?
Anrufer
Mir geht es gut, nur geschockt. Mein Reisepass war in der Tasche.
Estou bem, so em choque. Meu passaporte estava na bolsa.
Operator
Ich schicke einen Beamten. Bleiben Sie, wo Sie sind.
Envio um agente. Fique onde esta.
Anrufer
Danke. Ich muss auch meine Botschaft kontaktieren.
Obrigado. Preciso contatar minha embaixada.
Orientacoes
Gramatica
- 'Hilfe!' — grite em qualquer emergencia.
- 'Man hat mir... gestohlen' — forma de reportar roubo. 'Man' e sujeito indefinido.
Pronuncia
- 'Notfall' (emergencia) se pronuncia /NOTfal/. Direto e curto.
- 'Botschaft' (embaixada) se pronuncia /BOTshaft/.
Erros comuns
Dicas culturais
Policia alema e eficiente e geralmente fala ingles basico. Nao hesite em pedir ajuda.
Pratica