A2 · Thematic
Essen auf Reisen
Restaurante em Viagem
Introducao
Im Ausland essen gehen ist ein kulturelles Abenteuer! Lernen Sie, Essen zu bestellen und Allergien mitzuteilen.
Deutsche Restaurants sind fuer grosse Portionen bekannt. Wasser ist meistens nicht kostenlos.
Nota cultural
Na Alemanha, agua nao e gratuita nos restaurantes. Peca 'Leitungswasser' (agua da torneira) se quiser economizar, mas nem todos os restaurantes oferecem.
Dialogo
Conversacao
Kellner
Guten Abend! Hier ist die Speisekarte. Haben Sie Allergien?
Boa noite! Aqui esta o cardapio. Tem alergias?
Reisender
Ich bin allergisch gegen Nuesse. Was empfehlen Sie?
Sou alergico a nozes. O que recomenda?
Kellner
Der gegrillte Fisch ist ausgezeichnet und nussfrei.
O peixe grelhado e excelente e sem nozes.
Reisender
Das klingt toll! Und ein Glas Wein aus der Region, bitte.
Parece otimo! E uma taca de vinho da regiao, por favor.
Kellner
Ausgezeichnete Wahl! Ich komme gleich zurueck.
Excelente escolha! Ja volto.
Reisender
Die Rechnung, bitte. Ist das Trinkgeld inbegriffen?
A conta, por favor. A gorjeta esta inclusa?
Orientacoes
Gramatica
- 'Ich bin allergisch gegen...' — forma de informar alergias em alemao.
- 'Was empfehlen Sie?' — forma educada de pedir recomendacoes.
Pronuncia
- 'Speisekarte' (cardapio) se pronuncia /SHPAIzekarte/.
- 'Rechnung' (conta) se pronuncia /RECHnung/. O 'ch' e gutural.
Erros comuns
Dicas culturais
Gorjeta na Alemanha: arredonde para cima 5-10%. Diga o valor total ao garcom: 'Stimmt so' (pode ficar com o troco).
Pratica