A2 · Thematic
Emergencies
Emergencias Basicas
Introducao
Ninguem quer precisar, mas saber se comunicar em emergencias pode salvar sua vida! Aprenda vocabulario essencial para pedir ajuda, ir ao hospital, lidar com a policia e reportar problemas.
Nos paises anglófonos, o numero de emergencia varia: 911 (EUA/Canada), 999 (Reino Unido), 000 (Australia). Memorize o numero do pais que vai visitar!
Nota cultural
Nos EUA, qualquer emergencia e 911. No Reino Unido, 999 para emergencias e 101 para nao-emergencias. Na Australia, 000.
Dialogo
Conversacao
Operator
911, what's your emergency?
911, qual e sua emergencia?
Caller
I need help! Someone stole my bag near the train station.
Preciso de ajuda! Alguem roubou minha bolsa perto da estacao de trem.
Operator
Are you hurt? Are you in a safe place?
Voce esta machucado? Esta em um lugar seguro?
Caller
I'm fine, just shocked. I lost my passport and my phone was in the bag.
Estou bem, so em choque. Perdi meu passaporte e meu celular estava na bolsa.
Operator
I'm sending an officer to your location. Stay where you are.
Estou enviando um policial para sua localizacao. Fique onde esta.
Caller
Thank you. I also need to contact my embassy. Do you have the number?
Obrigado. Tambem preciso contatar minha embaixada. Voce tem o numero?
Orientacoes
Gramatica
- 'I need help!' — frase mais importante em qualquer emergencia.
- 'Someone stole my...' — use passado simples para reportar crimes.
Pronuncia
- 'Emergency' se pronuncia /iMERdjensi/. Enfase na segunda silaba.
- 'Ambulance' se pronuncia /AMbiulens/. Enfase na primeira.
Erros comuns
Dicas culturais
Sempre registre um boletim de ocorrencia (police report) — voce vai precisar para o seguro viagem e para a embaixada.
Pratica