A2 · Thematic
At the Hotel
Hotel
Introducao
Apos chegar ao seu destino, e hora de fazer check-in no hotel! Nesta licao voce aprendera a fazer reservas, pedir informacoes sobre o quarto, reclamar de problemas e fazer check-out.
Hoteis anglófonos variam muito: de 'hostels' (albergues) a 'luxury resorts'. Independente do nivel, o vocabulario basico e o mesmo. O 'front desk' ou 'reception' e onde tudo acontece.
Nota cultural
Nos EUA, e comum deixar gorjeta para a camareira ($2-5 por noite) e para o mensageiro ($1-2 por mala). No Reino Unido, gorjetas em hoteis sao menos obrigatorias.
Dialogo
Conversacao
Receptionist
Good evening! Welcome to the Grand Plaza. Do you have a reservation?
Boa noite! Bem-vindo ao Grand Plaza. Tem uma reserva?
Ana
Yes, under the name Ana Santos. I booked a double room for three nights.
Sim, no nome de Ana Santos. Reservei um quarto duplo por tres noites.
Receptionist
I found it. Could I see some ID, please? Here's your key card — room 405.
Encontrei. Poderia ver um documento, por favor? Aqui esta seu cartao-chave — quarto 405.
Ana
Is breakfast included? And what's the Wi-Fi password?
O cafe da manha esta incluso? E qual e a senha do Wi-Fi?
Receptionist
Breakfast is served from 7 to 10 AM. The Wi-Fi password is on your key card.
O cafe da manha e servido das 7 as 10. A senha do Wi-Fi esta no cartao-chave.
Ana
Perfect! What time is check-out?
Perfeito! Que horas e o check-out?
Receptionist
Check-out is at 11 AM. Would you like a wake-up call?
O check-out e as 11h. Gostaria de um despertador?
Orientacoes
Gramatica
- 'Under the name...' e a expressao para dizer 'no nome de...' ao chegar no hotel.
- 'Is breakfast included?' — perguntas com 'is/are... included?' sao essenciais em hoteis.
Pronuncia
- 'Reservation' se pronuncia /rezerVEIshon/. Enfase na terceira silaba.
- 'Suite' (suite) se pronuncia /suit/, como 'sweet'. Nao /su-IT-e/.
Erros comuns
Dicas culturais
Nos EUA, 'first floor' e o terreo. Na Europa, 'first floor' e o primeiro andar acima do terreo ('ground floor').
Pratica