A2 · Daily Life
Travel
Viagem
Introducao
Viajar para paises de lingua inglesa e uma das experiencias mais enriquecedoras, e dominar o vocabulario de viagem tornara tudo mais fluido e agradavel. Do aeroporto ao hotel, cada etapa tem seu vocabulario especifico.
No aeroporto, voce encontrara termos como: check-in (registro), boarding pass (cartao de embarque), gate (portao), departure (partida), arrival (chegada), luggage/baggage (bagagem), customs (alfandega) e passport control (controle de passaportes). No hotel: reservation/booking (reserva), check-in/check-out, single room (quarto individual), double room (quarto duplo) e key card (cartao-chave).
Ao planejar sua viagem, voce precisara saber fazer reservas (book a hotel), pedir informacoes turisticas (Where can I find a tourist information centre?) e lidar com situacoes imprevistas como atrasos de voo (flight delay) ou bagagem perdida (lost luggage).
Nota cultural
Nos aeroportos americanos, a seguranca (TSA) e bastante rigorosa. Chegue com pelo menos 2 horas de antecedencia para voos domesticos e 3 horas para internacionais. Na imigracao, o oficial pode perguntar 'What is the purpose of your visit?' (Qual e o proposito da sua visita?) e 'How long are you staying?' (Quanto tempo vai ficar?).
Dialogo
Conversacao
Felipe
Good evening. I have a reservation under the name Felipe Santos.
Boa noite. Tenho uma reserva no nome de Felipe Santos.
Hotel Receptionist
Welcome, Mr. Santos! Yes, I can see your booking. A double room for three nights, correct?
Bem-vindo, Sr. Santos! Sim, vejo sua reserva. Um quarto duplo por tres noites, correto?
Felipe
That's right. Does the room have Wi-Fi and air conditioning?
Isso mesmo. O quarto tem Wi-Fi e ar condicionado?
Hotel Receptionist
Yes, free Wi-Fi is available throughout the hotel. Breakfast is included from 7 to 10 AM.
Sim, Wi-Fi gratuito esta disponivel em todo o hotel. O cafe da manha esta incluido das 7h as 10h.
Felipe
Perfect! What time is check-out?
Perfeito! A que horas e o check-out?
Hotel Receptionist
Check-out is at eleven AM. Here's your key card. Your room is on the fourth floor. Enjoy your stay!
O check-out e as onze da manha. Aqui esta seu cartao-chave. Seu quarto fica no quarto andar. Aproveite sua estadia!
Orientacoes
Gramatica
- Para fazer reservas, use 'I'd like to book...' (Gostaria de reservar...): 'I'd like to book a room for two nights' (Gostaria de reservar um quarto por duas noites). 'Book' e 'reserve' sao sinonimos nesse contexto.
- Para perguntar sobre disponibilidade: 'Do you have any rooms available?' (Tem quartos disponiveis?). Para especificar: 'I need a single/double room with a sea view' (Preciso de um quarto single/duplo com vista para o mar).
- Use 'How long' para perguntar duracao: 'How long are you staying?' (Quanto tempo vai ficar?). Responda: 'I'm staying for + duracao': 'I'm staying for a week' (Vou ficar uma semana).
Pronuncia
- 'Luggage' e pronunciado /LAGuej/, com enfase na primeira silaba. Nos EUA, 'baggage' /BAGuej/ e igualmente usado.
- 'Sightseeing' e pronunciado /SAITsiing/ com duas silabas longas. E um substantivo composto: sight (vista) + seeing (ver).
Erros comuns
Dicas culturais
Nos hoteis americanos, e costume deixar uma gorjeta de $1-5 por dia para o servico de limpeza (housekeeping). No RU e na Australia, essa pratica e menos comum. Na recepcao do hotel, voce pode pedir recomendacoes locais: 'Could you recommend a good restaurant nearby?' (Poderia recomendar um bom restaurante por perto?).
Pratica
Exercicios
Desfecho
Licao completa
Nesta licao, voce aprendeu vocabulario essencial para viagens, desde o aeroporto ate o hotel. Dominar essas expressoes tornara suas viagens a paises de lingua inglesa muito mais tranquilas e agradaveis. Parabens por completar todas as licoes!
"The world is your oyster"
O mundo e sua ostra - voce tem todas as oportunidades a sua disposicao para explorar e aproveitar.