A2 · Thematic
En el aeropuerto
Aeroporto
Introducao
El aeropuerto es tu primera aventura en un pais hispanohablante. Aprenderas a hacer el check-in, pasar por seguridad y encontrar tu puerta de embarque.
Los aeropuertos hispanohablantes usan terminos como: 'tarjeta de embarque' (cartao de embarque), 'puerta' (portao), 'cinta de equipaje' (esteira de bagagem).
Nota cultural
Na Espanha, os aeroportos sao modernos e bem sinalizados. Na America Latina, chegue com mais antecedencia pois os processos podem ser mais lentos.
Dialogo
Conversacao
Agente
Buenos dias! ¿Puedo ver su pasaporte y su reserva?
Bom dia! Posso ver seu passaporte e sua reserva?
Lucas
Aqui tiene. Me gustaria un asiento junto a la ventanilla.
Aqui esta. Gostaria de um assento na janela.
Agente
¡Por supuesto! ¿Va a facturar equipaje?
Claro! Vai despachar bagagem?
Lucas
Si, una maleta. ¿Mi equipaje de mano esta bien?
Sim, uma mala. Minha bagagem de mao esta certa?
Agente
Perfecto. Su puerta es la B12, embarque a las 14:30.
Perfeito. Seu portao e B12, embarque as 14:30.
Lucas
¡Gracias! ¿Donde estan las tiendas libres de impuestos?
Obrigado! Onde ficam as lojas duty-free?
Orientacoes
Gramatica
- 'Me gustaria' (eu gostaria) e mais educado que 'Quiero' (eu quero).
- Use 'usted' em contextos formais como aeroportos: '¿Puedo ver su pasaporte?' (formal) vs '¿Puedo ver tu pasaporte?' (informal).
Pronuncia
- 'Equipaje' se pronuncia /ekiPAje/. O 'j' espanhol tem som forte de 'rr' aspirado.
- 'Ventanilla' se pronuncia /bentaniLLa/. O 'll' soa como 'lh' em portugues.
Erros comuns
Dicas culturais
Na Espanha, 'facturar' significa despachar bagagem. Na America Latina, tambem se usa 'documentar' no Mexico.
Pratica