A2 · Thematic
En el hotel
Hotel
Introducao
Despues de llegar, es hora de registrarse en el hotel. Aprende a hacer reservas, pedir informaciones y resolver problemas.
Los hoteles en paises hispanohablantes varian mucho. En Espana, los 'paradores' son hoteles historicos unicos.
Nota cultural
Na Espanha, o cafe da manha costuma ser leve (cafe com torrada). Na America Latina, pode ser mais farto dependendo do pais.
Dialogo
Conversacao
Recepcionista
¡Buenas noches! Bienvenida al Hotel Sol. ¿Tiene reserva?
Boa noite! Bem-vinda ao Hotel Sol. Tem reserva?
Ana
Si, a nombre de Ana Santos. Reserve una habitacion doble por tres noches.
Sim, no nome de Ana Santos. Reservei um quarto duplo por tres noites.
Recepcionista
Perfecto. ¿Puedo ver su documento? Aqui tiene su llave — habitacion 405.
Perfeito. Posso ver seu documento? Aqui esta sua chave — quarto 405.
Ana
¿El desayuno esta incluido? ¿Y cual es la contrasena del Wi-Fi?
O cafe da manha esta incluso? E qual e a senha do Wi-Fi?
Recepcionista
El desayuno se sirve de 7 a 10. La contrasena esta en su tarjeta.
O cafe da manha e servido das 7 as 10. A senha esta no seu cartao.
Ana
¡Perfecto! ¿A que hora es la salida?
Perfeito! A que horas e o check-out?
Orientacoes
Gramatica
- 'A nombre de...' e a expressao para 'no nome de...' ao fazer check-in.
- '¿Esta incluido?' — pergunte sempre se servicos estao incluidos no preco.
Pronuncia
- 'Habitacion' se pronuncia /abitaSION/. O 'h' espanhol e sempre mudo.
- 'Llave' (chave) se pronuncia /LLAve/. O 'll' soa como 'lh'.
Erros comuns
Dicas culturais
Na Espanha, hoteis usam 'planta baja' para o terreo. 'Primera planta' e o primeiro andar.
Pratica