A2 · Thematic
Comer en viaje
Restaurante em Viagem
Introducao
Comer fuera durante un viaje es una de las mejores experiencias. Aprende a pedir, informar sobre alergias y entender el menu.
Cada pais hispanohablante tiene su propia cultura gastronomica. Los horarios de comida tambien varian mucho.
Nota cultural
Na Espanha, o almoco e a refeicao principal (14h-16h) e o jantar e tarde (21h-23h). Na America Latina, os horarios sao mais parecidos com o Brasil.
Dialogo
Conversacao
Camarero
¡Buenas noches! Aqui tiene la carta. ¿Tiene alguna alergia?
Boa noite! Aqui esta o cardapio. Tem alguma alergia?
Viajero
Soy alergico a los frutos secos. ¿Que me recomienda?
Sou alergico a oleaginosas. O que me recomenda?
Camarero
El pescado a la plancha es excelente y no lleva frutos secos.
O peixe grelhado e excelente e nao tem oleaginosas.
Viajero
¡Suena genial! Y una copa de vino de la zona, por favor.
Parece otimo! E uma taca de vinho da regiao, por favor.
Camarero
¡Excelente eleccion! Vuelvo enseguida.
Excelente escolha! Ja volto.
Viajero
La cuenta, por favor. ¿La propina esta incluida?
A conta, por favor. A gorjeta esta inclusa?
Orientacoes
Gramatica
- 'Soy alergico a...' — informe suas alergias claramente.
- '¿Que me recomienda?' — forma educada de pedir sugestoes.
Pronuncia
- 'Cuenta' (conta) se pronuncia /KUENta/. O 'ue' e ditongo.
- 'Propina' (gorjeta) se pronuncia /proPIna/.
Erros comuns
Dicas culturais
Na Espanha, a gorjeta nao e obrigatoria. Arredondar a conta e suficiente.
Pratica