A2 · Daily Life
La Maison
A Casa
Introducao
A moradia na França tem características próprias que refletem a cultura e a história do país. Nos grandes centros como Paris, a maioria das pessoas vive em apartamentos ('appartements'), muitas vezes em prédios centenários com escadas em espiral e sem elevador. Nas cidades menores e no campo, as casas ('maisons') com jardim são mais comuns.
O vocabulário da casa é fundamental para o dia a dia: descrever onde você mora, conversar com vizinhos, lidar com imobiliárias ou simplesmente contar como é sua rotina em casa.
Nesta lição, você aprenderá os nomes dos cômodos, móveis e objetos comuns, além de estruturas para descrever sua moradia e falar sobre atividades domésticas.
Nota cultural
Na França, os andares são contados diferentemente: o 'rez-de-chaussée' é o térreo, o 'premier étage' é o primeiro andar (segundo andar brasileiro). Os apartamentos são medidos em metros quadrados, não em número de quartos como no Brasil.
Dialogo
Conversacao
Nicolas
Alors, comment est ton nouvel appartement ?
E então, como é o seu apartamento novo?
Chloé
Il est super ! Il y a deux chambres, un grand salon et une cuisine équipée.
É ótimo! Tem dois quartos, uma sala grande e uma cozinha equipada.
Nicolas
Et la salle de bains ? C'est toujours le problème à Paris.
E o banheiro? É sempre o problema em Paris.
Chloé
Elle est petite mais moderne. Et j'ai même un balcon avec une vue magnifique !
Ele é pequeno mas moderno. E eu tenho até uma varanda com uma vista magnífica!
Nicolas
Tu as de la chance ! C'est à quel étage ?
Você tem sorte! É em que andar?
Chloé
Au quatrième étage, sans ascenseur. Mais bon, ça fait du sport !
No quarto andar, sem elevador. Mas bom, funciona como exercício!
Orientacoes
Gramatica
- A expressão 'il y a' (há, existe) é fundamental para descrever espaços: 'Il y a trois chambres' (Há três quartos). Na negativa: 'Il n'y a pas de jardin' (Não há jardim). Na pergunta: 'Est-ce qu'il y a un balcon ?' (Tem varanda?)
- Os adjetivos de descrição concordam em gênero: 'un grand salon' (masc.), 'une grande cuisine' (fem.), 'un petit balcon' (masc.), 'une petite salle de bains' (fem.). Note que 'grand' ganha 'e' no feminino.
Pronuncia
- 'Salle de bains' se pronuncia /sal də bɛ̃/, com o 'ain' nasal. Cuidado: 'bain' (banho) é nasal, 'banne' não existe.
- 'Cuisine' se pronuncia /kɥi-zin/, com o 'ui' sendo um som rápido que combina 'u' e 'i'. A primeira sílaba não é 'cu' como em português.
Erros comuns
Dicas culturais
Na França, quando alguém é convidado para sua casa pela primeira vez, costuma trazer um presente: uma garrafa de vinho, flores ou chocolates. Nunca traga crisântemos — são associados a funerais.
Pratica
Exercicios
Desfecho
Licao completa
Você aprendeu a descrever sua moradia em francês, incluindo cômodos, móveis e características. Domina a expressão 'il y a' para indicar o que existe em um espaço e sabe usar adjetivos para descrever tamanho e qualidade dos ambientes.
"On n'est nulle part aussi bien que chez soi"
Não se está tão bem em nenhum lugar quanto em casa — lar doce lar