A2 · Thematic
Negocier des accords
Negociacoes
Introducao
Comunicacao profissional e essencial no mundo globalizado. Nesta licao, voce aprendera sobre negociacoes em francês.
Dominar a comunicacao formal abre portas em qualquer carreira internacional.
Nota cultural
Cada cultura tem suas proprias regras de etiqueta profissional em francês.
Dialogo
Conversacao
Acheteur
Votre proposition nous interesse, mais le prix depasse notre budget.
Sua proposta nos interessa, mas o preco ultrapassa nosso orcamento.
Vendeur
Je comprends. Quelle fourchette de prix vous conviendrait ?
Entendo. Qual faixa de preco serviria?
Acheteur
Si vous pouvez offrir 15% de remise, on signe aujourd'hui.
Se puder oferecer 15% de desconto, assinamos hoje.
Vendeur
15% c'est beaucoup, mais je peux faire 10% avec un contrat de deux ans.
15% e muito, mas posso fazer 10% com contrato de dois anos.
Acheteur
Et si on fait 12% pour un engagement de dix-huit mois ?
E se fizermos 12% por dezoito meses?
Vendeur
Ca me semble un bon compromis. Je redige l'accord.
Parece um bom compromisso. Vou redigir o acordo.
Orientacoes
Gramatica
- Aprenda as expressoes formais mais usadas em francês para negociacoes.
Pronuncia
- Pratique a pronuncia clara e profissional em francês.
Erros comuns
Dicas culturais
A pontualidade e altamente valorizada no mundo profissional de paises que falam francês.
Pratica