B1 · Independence
Experiences passees
Experiencias Passadas
Introducao
Parler du passe et partager des souvenirs est essentiel pour creer des liens profonds. Dans cette lecon, vous apprendrez a raconter vos experiences passees avec aisance.
Savoir raconter des histoires du passe ouvre la porte a des conversations riches et significatives.
Nota cultural
Na Franca, falar sobre a infancia e o 'terroir' (regiao de origem) e uma forma classica de criar lacos. Os franceses valorizam muito suas raizes regionais.
Dialogo
Conversacao
Marie
J'ai grandi dans un petit village en Provence. On allait cueillir des lavandes chaque ete.
Cresci em um vilarejo na Provenca. Iamos colher lavandas todo verao.
Pierre
C'est magnifique ! Moi, je vivais a Paris. Je me souviens des promenades au bord de la Seine.
E lindo! Eu morava em Paris. Lembro dos passeios a margem do Sena.
Marie
Tu regrettes cette epoque ? Moi, je suis tres nostalgique de mon enfance.
Sente saudade dessa epoca? Eu sou muito nostalgica da minha infancia.
Pierre
Parfois. Mais le moment le plus important pour moi a ete de partir etudier a l'etranger.
As vezes. Mas o momento mais importante foi ir estudar no exterior.
Marie
Pareil ! C'est la que je suis devenue vraiment independante.
Idem! Foi quando me tornei realmente independente.
Pierre
En y repensant, ces experiences ont fait de nous ce que nous sommes.
Repensando, essas experiencias fizeram de nos o que somos.
Orientacoes
Gramatica
- 'L'imparfait' descreve habitos e estados no passado: 'Je vivais a Paris' (Eu morava em Paris).
- 'Passe compose' para acoes pontuais: 'J'ai grandi en Provence' (Cresci na Provenca).
Pronuncia
- 'Enfance' (infancia) se pronuncia /ãFÃS/. Os dois 'n' sao nasais.
- 'Souvenir' (lembranca) se pronuncia /suvNIR/.
Erros comuns
Dicas culturais
Franceses adoram falar sobre suas regioes de origem e comidas tipicas da infancia. E um otimo tema de conversa.
Pratica