A2 · Daily Life
Les Courses
Compras
Introducao
Fazer compras na França é uma experiência cultural única. Dos grandes 'magasins' (lojas de departamento) como as Galeries Lafayette aos pequenos comércios de bairro, cada lugar tem seu charme e suas regras de etiqueta.
Na França, é comum cumprimentar o vendedor ao entrar na loja ('Bonjour !') e despedir-se ao sair ('Merci, au revoir !'). Nas lojas menores, o vendedor costuma acompanhar o cliente — diferente do estilo 'self-service' que encontramos em muitos outros países.
Nesta lição, você aprenderá a perguntar preços, pedir tamanhos, negociar em mercados ao ar livre e usar o vocabulário essencial para compras do dia a dia.
Nota cultural
Na França, muitas lojas pequenas fecham entre 12h e 14h para o almoço. Os 'marchés' (feiras) acontecem em dias fixos da semana em cada bairro. As 'soldes' (liquidações) são regulamentadas por lei e acontecem apenas duas vezes ao ano.
Dialogo
Conversacao
Camille
Bonjour ! Je cherche une robe pour une occasion spéciale.
Bom dia! Estou procurando um vestido para uma ocasião especial.
Le Vendeur
Bonjour, madame ! Quelle taille faites-vous ?
Bom dia, senhora! Qual é o seu tamanho?
Camille
Je fais du trente-huit. Vous avez cette robe en bleu ?
Eu uso trinta e oito. Vocês têm este vestido em azul?
Le Vendeur
Oui, bien sûr. Elle coûte quatre-vingt-dix euros. Voulez-vous l'essayer ?
Sim, claro. Ele custa noventa euros. A senhora quer experimentar?
Camille
Oui, s'il vous plaît. Où sont les cabines d'essayage ?
Sim, por favor. Onde ficam os provadores?
Le Vendeur
Juste au fond à droite. Si vous avez besoin d'une autre taille, n'hésitez pas.
Lá no fundo à direita. Se precisar de outro tamanho, não hesite.
Orientacoes
Gramatica
- Para perguntar preços, use 'Combien coûte...?' (Quanto custa...?) para singular e 'Combien coûtent...?' para plural. Também pode usar 'C'est combien ?' (Quanto é?) de forma mais informal.
- Os números acima de 60 seguem lógica diferente em francês: 70 = soixante-dix (60+10), 80 = quatre-vingts (4x20), 90 = quatre-vingt-dix (4x20+10). Isso é essencial para entender preços.
Pronuncia
- 'Quatre-vingt-dix' /katʁ-vɛ̃-dis/ é uma das palavras mais difíceis para estrangeiros. Pratique separando: quatre + vingt + dix.
- A palavra 'essayer' (experimentar) se pronuncia /e-sɛ-je/. O 'y' entre duas vogais cria o som de 'i'.
Erros comuns
Dicas culturais
Em mercados ao ar livre, é possível negociar preços, especialmente no final do dia. Em lojas com preço fixo, a negociação não é comum. Sempre diga 'Bonjour' ao vendedor antes de qualquer pergunta — é considerado falta de educação ir direto ao assunto.
Pratica
Exercicios
Desfecho
Licao completa
Você aprendeu a fazer compras em francês: perguntar preços, pedir tamanhos, experimentar roupas e interagir com vendedores. Agora pode fazer compras com confiança em lojas e mercados franceses.
"Il faut casser sa tirelire"
É preciso quebrar o cofre — gastar bastante dinheiro em algo