Entrar

A2 · Thematic

Le Tourisme

Turismo

Introducao

A Franca e o pais mais visitado do mundo, com mais de 90 milhoes de turistas por ano. De Paris a Provenca, da Bretanha a Cote d'Azur, cada regiao tem suas atracoes unicas.

Para visitar museus e monumentos, as expressoes-chave sao 'C'est ouvert?' (Esta aberto?), 'Combien coute le billet?' (Quanto custa o ingresso?) e 'On peut prendre des photos?' (Pode tirar fotos?).

Na Franca, muitos museus sao gratuitos no primeiro domingo do mes. O 'Paris Museum Pass' da acesso a mais de 50 museus e monumentos sem fila — um otimo investimento.

Nota cultural

Na Franca, e proibido usar flash em museus e muitas igrejas. Algumas obras, como a Mona Lisa, podem ser fotografadas sem flash, mas outras nao. Sempre verifique as regras antes de fotografar.

Dialogo

Conversacao

Touriste

Bonjour. Le musee est ouvert aujourd'hui ?

Bom dia. O museu esta aberto hoje?

Guide

Oui, de 9h a 18h. Vous voulez un audioguide ?

Sim, das 9h as 18h. Quer um audioguia?

Touriste

Oui, en portugais si possible. Combien coute l'entree ?

Sim, em portugues se possivel. Quanto custa a entrada?

Guide

15 euros. Gratuit pour les moins de 18 ans.

15 euros. Gratuito para menores de 18 anos.

Touriste

On peut prendre des photos a l'interieur ?

Pode tirar fotos dentro?

Guide

Oui, mais sans flash. Bonne visite !

Sim, mas sem flash. Boa visita!

Orientacoes

Gramatica

  • 'On peut' = pode-se/a gente pode. 'On' e pronome impessoal muito usado em frances, equivalente a 'a gente' em portugues.
  • 'Combien coute...?' = Quanto custa...? Para plural: 'Combien coutent les billets?' (Quanto custam os ingressos?).

Pronuncia

  • Musee (mü-ZAY): o 'u' e arredondado e o acento cai na ultima silaba. Nao e 'museu' como em portugues.
  • Billet (bee-YAY): o 'ill' soa como 'i' + 'y'. O 't' final e mudo.

Erros comuns

'Visite' em frances pode ser o passeio/visita OU a visita guiada. 'Visite guidee' = visita guiada, 'visite libre' = visita livre.
Nao confunda 'ouvert' (aberto) com 'ouvrir' (abrir). 'Le musee est ouvert' (adjetivo), 'Le musee va ouvrir' (verbo).

Dicas culturais

Na Franca, faca fila para tudo — bilheteria, entrada, cafeteria. Furar fila e extremamente mal visto e pode gerar reacoes fortes dos franceses.

Pratica

Exercicios

Desfecho

Licao completa

Voce aprendeu a visitar atracoes turisticas na Franca, perguntar sobre horarios, precos e regras de fotografia.

"Paris vaut bien une messe"

Paris bem vale uma missa — algo tao bom que justifica qualquer sacrificio