A2 · Thematic
All'aeroporto
Aeroporto
Introducao
L'aeroporto e la vostra prima avventura in un paese italiano! Imparerete a fare il check-in, passare la sicurezza e trovare il gate.
Gli aeroporti italiani usano termini come: 'carta d'imbarco' (cartao de embarque), 'gate' (portao), 'nastro bagagli' (esteira de bagagem).
Nota cultural
Os aeroportos italianos como Fiumicino (Roma) e Malpensa (Milao) sao grandes e movimentados. Os italianos costumam ser expressivos mesmo em filas — nao se assuste!
Dialogo
Conversacao
Impiegato
Buongiorno! Posso vedere il passaporto e la prenotazione?
Bom dia! Posso ver o passaporte e a reserva?
Lucas
Ecco. Vorrei un posto vicino al finestrino, per favore.
Aqui esta. Gostaria de um assento na janela, por favor.
Impiegato
Certo! Ha bagagli da imbarcare?
Certo! Tem bagagens para despachar?
Lucas
Si, una valigia. Il mio bagaglio a mano va bene?
Sim, uma mala. Minha bagagem de mao esta certa?
Impiegato
Perfetto. Il gate e il B12, imbarco alle 14:30.
Perfeito. O portao e B12, embarque as 14:30.
Lucas
Grazie! Dove sono i negozi duty-free?
Obrigado! Onde ficam as lojas duty-free?
Orientacoes
Gramatica
- 'Vorrei' (eu gostaria) e mais educado que 'Voglio' (eu quero). Use sempre em contextos formais.
- Use 'Lei' (formal) em vez de 'tu' (informal) em aeroportos e situacoes oficiais.
Pronuncia
- 'Finestrino' (janela do aviao) se pronuncia /fineSTRIno/. Enfase na penultima silaba.
- 'Bagaglio' se pronuncia /bagaLLio/. O 'gl' italiano soa como 'lh' em portugues.
Erros comuns
Dicas culturais
Italianos adoram conversar. Nao se surpreenda se o atendente fizer um comentario simpatico sobre sua viagem!
Pratica