A1 · Basics
Giorni e Mesi
Dias e Meses
Introducao
Os dias da semana e os meses do ano em italiano são surpreendentemente familiares para falantes de português! Ambas as línguas herdaram esses termos do latim. Os dias da semana em italiano vêm dos planetas: lunedì (Lua), martedì (Marte), mercoledì (Mercúrio), giovedì (Júpiter), venerdì (Vênus).
Uma curiosidade importante: em italiano, os dias da semana e os meses do ano são escritos com letra MINÚSCULA, diferente do inglês. 'Oggi è lunedì 5 gennaio' (Hoje é segunda-feira, 5 de janeiro) — tudo minúsculo!
Nesta lição, você aprenderá todos os dias e meses, como dizer datas, e expressões de tempo úteis para o dia a dia na Itália — desde marcar um compromisso até entender os horários dos museus.
Nota cultural
Na Itália, o 'Ferragosto' (15 de agosto) é um feriado importantíssimo — praticamente todo o país para! As cidades se esvaziam e os italianos vão para a praia ou para as montanhas. Muitas lojas e restaurantes fecham durante toda a semana de Ferragosto. Se você planeja visitar a Itália em agosto, saiba que Roma e Milão ficam vazias, mas as praias da Sardenha e da Puglia ficam lotadas!
Dialogo
Conversacao
Marta
Paolo, che giorno è oggi?
Paolo, que dia é hoje?
Paolo
Oggi è mercoledì, il quindici marzo.
Hoje é quarta-feira, quinze de março.
Marta
Perfetto! E quando è la festa di compleanno?
Perfeito! E quando é a festa de aniversário?
Paolo
Sabato prossimo, il diciotto marzo.
Sábado que vem, dezoito de março.
Marta
A che ora? Devo lavorare venerdì fino a tardi.
A que horas? Tenho que trabalhar sexta até tarde.
Paolo
Alle otto di sera. Non preoccuparti, è sabato!
Às oito da noite. Não se preocupe, é sábado!
Orientacoes
Gramatica
- Dias da semana: lunedì (segunda), martedì (terça), mercoledì (quarta), giovedì (quinta), venerdì (sexta), sabato (sábado), domenica (domingo). De segunda a sexta terminam em '-dì' (dia). Todos são masculinos, exceto 'la domenica'.
- Meses: gennaio, febbraio, marzo, aprile, maggio, giugno, luglio, agosto, settembre, ottobre, novembre, dicembre. Compare com português: janeiro/gennaio, fevereiro/febbraio, março/marzo — são muito parecidos!
- Para dizer datas: 'il + número + mês': 'il 25 dicembre' (25 de dezembro). Exceção: o primeiro do mês usa ordinal: 'il primo gennaio' (primeiro de janeiro). 'Che giorno è oggi?' (Que dia é hoje?)
Pronuncia
- 'Mercoledì' — quatro sílabas com acento no último 'i': 'mer-co-le-DÌ'. Todos os dias de segunda a sexta têm acento agudo no 'ì' final: lunedì, martedì, etc.
- 'Febbraio' — duplo 'b' deve ser pronunciado com ênfase: 'feb-BRA-io'. 'Maggio' — o duplo 'g' antes de 'i' soa como 'dj' forte: 'MAD-djo'.
Erros comuns
Dicas culturais
Os italianos amam seus feriados! Além do Ferragosto (15 de agosto), datas importantes incluem: Capodanno (Ano Novo), Pasqua (Páscoa), Festa della Repubblica (2 de junho) e Natale (Natal). Em cada região há também festas locais — os 'giorni di festa' do santo padroeiro da cidade.
Pratica
Exercicios
Desfecho
Licao completa
Agora você sabe todos os dias da semana e meses do ano em italiano. Consegue dizer e perguntar datas, usar expressões de tempo como 'oggi', 'domani' e 'ieri', e conhece os principais feriados italianos.
"Aprile, dolce dormire"
Abril, doce dormir — referência ao clima agradável da primavera italiana que dá vontade de ficar na cama