A2 · Thematic
Emergenze
Emergencias Basicas
Introducao
Saper comunicare in caso di emergenza puo salvarti la vita! Impara il vocabolario essenziale.
In Italia, il numero di emergenza e il 112 (europeo) o il 113 (polizia), 118 (ambulanza).
Nota cultural
Na Italia, 112 para qualquer emergencia. 113 e a policia, 115 bombeiros, 118 ambulancia.
Dialogo
Conversacao
Operatore
112, qual e la sua emergenza?
112, qual e sua emergencia?
Chiamante
Aiuto! Mi hanno rubato la borsa vicino alla stazione.
Socorro! Roubaram minha bolsa perto da estacao.
Operatore
E ferito? E in un posto sicuro?
Esta machucado? Esta em lugar seguro?
Chiamante
Sto bene, solo scioccato. Ho perso il passaporto.
Estou bem, so em choque. Perdi meu passaporte.
Operatore
Mando un agente. Resti dove si trova.
Envio um agente. Fique onde esta.
Chiamante
Grazie. Devo anche contattare la mia ambasciata.
Obrigado. Preciso contatar minha embaixada.
Orientacoes
Gramatica
- 'Aiuto!' — grite em emergencias. Todos entendem.
- 'Mi hanno rubato...' — forma de reportar roubo.
Pronuncia
- 'Emergenza' se pronuncia /emerJENtsa/. O 'g' antes de 'e' soa como 'dj'.
- 'Ambasciata' se pronuncia /ambashiAta/.
Erros comuns
Dicas culturais
Na Italia, va aos Carabinieri ou a Polizia para registrar ocorrencia ('denuncia').
Pratica