A2 · Daily Life
La Casa
A Casa
Introducao
A casa é o coração da vida italiana. O conceito de 'casa' na Itália vai muito além de um lugar para dormir — é onde a família se reúne, onde a comida é preparada com amor e onde as tradições são preservadas. Aprender o vocabulário da casa é essencial para alugar um apartamento, descrever onde você mora ou simplesmente conversar.
A arquitetura residencial italiana é fascinante: dos antigos 'palazzi' (palácios/edifícios) do centro histórico com afrescos nos tetos, às modernas 'villette' (casas) do subúrbio. Cada região tem seu estilo: as casas de pedra da Toscana, os 'trulli' brancos da Puglia, as casas coloridas da Ligúria.
Nesta lição, você aprenderá os cômodos da casa, os móveis principais e como descrever sua moradia em italiano. Muitas palavras são cognatas: 'cucina' (cozinha), 'balcone' (balcão/varanda), 'giardino' (jardim)!
Nota cultural
Alugar um apartamento na Itália é uma experiência cultural. Os italianos classificam os imóveis por 'vani' (cômodos) ou 'locali': um 'bilocale' tem dois cômodos (sala/quarto + cozinha), um 'trilocale' tem três. O 'piano' (andar) é contado diferente: o 'piano terra' é o térreo, o 'primo piano' é o primeiro andar (segundo andar brasileiro). E os 'trulli' da Puglia, casas cônicas de pedra branca, são patrimônio UNESCO!
Dialogo
Conversacao
Carla
Michele, com'è il tuo nuovo appartamento?
Michele, como é seu novo apartamento?
Michele
È un bel trilocale al terzo piano. Ha due camere e un salotto.
É um bom três cômodos no terceiro andar. Tem dois quartos e uma sala.
Carla
E la cucina? È grande?
E a cozinha? É grande?
Michele
Sì, abbastanza grande con un bel balcone. E c'è anche un bagno nuovo.
Sim, bastante grande com uma bela varanda. E tem também um banheiro novo.
Carla
Che bello! E il quartiere? È tranquillo?
Que lindo! E o bairro? É tranquilo?
Michele
Molto tranquillo, vicino a un bel parco con un giardino.
Muito tranquilo, perto de um belo parque com um jardim.
Orientacoes
Gramatica
- Cômodos da casa: camera da letto (quarto), cucina (cozinha), bagno (banheiro), salotto/soggiorno (sala de estar), sala da pranzo (sala de jantar), studio (escritório), corridoio (corredor), balcone (varanda), giardino (jardim), garage (garagem).
- Móveis: letto (cama), tavolo (mesa), sedia (cadeira), divano (sofá), armadio (armário), scrivania (escrivaninha), specchio (espelho), lampada (lâmpada/abajur), tappeto (tapete), libreria (estante de livros).
- 'C'è' (há, singular) e 'ci sono' (há, plural): 'C'è un balcone' (Há uma varanda), 'Ci sono due camere' (Há dois quartos). Para descrever: 'grande' (grande), 'piccolo' (pequeno), 'luminoso' (iluminado), 'spazioso' (espaçoso).
Pronuncia
- 'Cucina' (cozinha) — o 'c' antes de 'i' soa como 'tch': 'ku-TCHI-na'. É o mesmo som de 'ciao' e 'cento'. Em contraste, 'camera' tem 'c' antes de 'a' = 'k': 'KA-me-ra'.
- 'Bagno' (banheiro) — o 'gn' soa como 'nh' em português: 'BA-nho'. O mesmo som em 'lavagna' (lousa) e 'montagna' (montanha). Fácil para brasileiros!
Erros comuns
Dicas culturais
Na Itália, muitos apartamentos no centro histórico são em edifícios centenários sem elevador ('senza ascensore'). Subir 4 ou 5 andares de escada é normal! Mas a recompensa são tetos altos, afrescos originais e vistas incríveis. Os italianos dizem: 'Chi alto abita, bella vista gode' (Quem mora alto, goza de bela vista).
Pratica
Exercicios
Desfecho
Licao completa
Agora você sabe descrever uma casa em italiano! Conhece os cômodos, móveis principais e sabe usar 'c'è/ci sono' para descrever o que há em cada espaço. Entende a classificação dos imóveis italianos e a contagem de andares. Pronto para alugar seu apartamento na Itália!
"Casa dolce casa"
Lar doce lar — não há lugar como a nossa casa