A2 · Thematic
In albergo
Hotel
Introducao
Dopo il vostro arrivo, e ora di fare il check-in! Imparate a fare prenotazioni e risolvere problemi in un hotel italiano.
Gli alberghi italiani sono spesso in edifici storici bellissimi. Il 'prima colazione' (cafe da manha) italiano e semplice: cornetto e cappuccino.
Nota cultural
Na Italia, o cafe da manha do hotel e simples: cappuccino e cornetto (croissant). Se quer algo mais farto, procure um 'bar' (cafeteria) proximo.
Dialogo
Conversacao
Receptionist
Buonasera! Benvenuta all'Hotel Belvedere. Ha una prenotazione?
Boa noite! Bem-vinda ao Hotel Belvedere. Tem uma reserva?
Ana
Si, a nome di Ana Santos. Ho prenotato una camera doppia per tre notti.
Sim, no nome de Ana Santos. Reservei um quarto duplo por tres noites.
Receptionist
Perfetto. Posso vedere un documento? Ecco la chiave — camera 405.
Perfeito. Posso ver um documento? Aqui esta a chave — quarto 405.
Ana
La colazione e inclusa? E qual e la password del Wi-Fi?
O cafe da manha esta incluso? E qual e a senha do Wi-Fi?
Receptionist
La colazione e servita dalle 7 alle 10. La password e sulla tessera.
O cafe da manha e servido das 7 as 10. A senha esta no cartao.
Ana
Perfetto! A che ora e il check-out?
Perfeito! A que horas e o check-out?
Orientacoes
Gramatica
- 'A nome di...' e a expressao para 'no nome de...' em italiano.
- 'E inclusa/incluso?' — use para perguntar se algo esta incluido (concorde o genero).
Pronuncia
- 'Chiave' (chave) se pronuncia /KIAve/. O 'ch' italiano soa como 'k'.
- 'Prenotazione' se pronuncia /prenotaTSIONE/. O 'z' italiano pode soar como 'ts'.
Erros comuns
Dicas culturais
Na Italia, 'piano terra' e o terreo. 'Primo piano' e o primeiro andar.
Pratica