A2 · Thematic
Negoziare accordi
Negociacoes
Introducao
Comunicacao profissional e essencial no mundo globalizado. Nesta licao, voce aprendera sobre negociacoes em italiano.
Dominar a comunicacao formal abre portas em qualquer carreira internacional.
Nota cultural
Cada cultura tem suas proprias regras de etiqueta profissional em italiano.
Dialogo
Conversacao
Compratore
La vostra proposta ci interessa, ma il prezzo supera il nostro budget.
Sua proposta nos interessa, mas o preco supera nosso orcamento.
Venditore
Capisco. Quale fascia di prezzo andrebbe bene?
Entendo. Qual faixa de preco serviria?
Compratore
Con uno sconto del 15%, firmeremmo oggi.
Com 15% de desconto, assinariamos hoje.
Venditore
Il 15% e molto, ma posso fare il 10% con un contratto biennale.
15% e muito, mas posso fazer 10% com contrato de dois anos.
Compratore
Che ne dice del 12% con un impegno di diciotto mesi?
Que tal 12% com compromisso de dezoito meses?
Venditore
Mi sembra un buon compromesso. Preparo l'accordo.
Parece um bom compromisso. Vou preparar o acordo.
Orientacoes
Gramatica
- Aprenda as expressoes formais mais usadas em italiano para negociacoes.
Pronuncia
- Pratique a pronuncia clara e profissional em italiano.
Erros comuns
Dicas culturais
A pontualidade e altamente valorizada no mundo profissional de paises que falam italiano.
Pratica