A2 · Thematic
紧急情况
Emergencias Basicas
Introducao
在紧急情况下会沟通可以救你的命！学习求助、报警和去医院的必备词汇。
在中国，急救电话是120（急救）、110（警察）、119（消防）。
Nota cultural
Na China, 110 e policia, 120 ambulancia, 119 bombeiros. Em grandes cidades, operadores podem falar ingles basico.
Dialogo
Conversacao
接线员
110报警中心，请问有什么紧急情况？
110 central, qual é sua emergência?
报警人
救命！有人在火车站附近偷了我的包。
Socorro! Alguém roubou minha bolsa perto da estação.
接线员
您受伤了吗？您在安全的地方吗？
Você está machucado? Está em lugar seguro?
报警人
我没事，只是很震惊。我的护照在包里。
Estou bem, só em choque. Meu passaporte estava na bolsa.
接线员
我派一个警察过去。请待在原地。
Envio um policial. Fique onde está.
报警人
谢谢。我还需要联系我的大使馆。
Obrigado. Também preciso contatar minha embaixada.
Orientacoes
Gramatica
- '救命！' (jiùmìng!) — grite em emergencias. Literalmente 'salve a vida!'
- '有人偷了...' (yǒu rén tōu le...) — forma de reportar roubo.
Pronuncia
- '紧急' (jǐnjí) — urgente/emergencia. Tom 3-2.
- '大使馆' (dàshǐguǎn) — embaixada. Tom 4-3-3.
Erros comuns
Dicas culturais
Na China, sempre carregue uma copia do passaporte. A policia pode pedir identificacao a qualquer momento.
Pratica