A1 · Basics
家庭 (Jiātíng)
Familia
Introducao
A familia e o pilar da sociedade chinesa. O mandarim tem um dos sistemas mais detalhados do mundo para termos familiares — ha palavras diferentes para irmao mais velho (哥哥, gēge) e irmao mais novo (弟弟, dìdi), irma mais velha (姐姐, jiějie) e irma mais nova (妹妹, mèimei).
Alem disso, os termos mudam dependendo de serem do lado paterno ou materno. O avo paterno e 爷爷 (yéye), o materno e 外公 (wàigōng). Isso reflete a importancia que a cultura chinesa da as relacoes familiares e hierarquias.
A pietas filial (孝, xiào) — respeito e devocao aos pais e ancestrais — e um valor central na cultura chinesa ha milenios.
Nota cultural
Durante o Ano Novo Chines (春节, Chūnjié), a maior migracao humana anual acontece: centenas de milhoes de chineses viajam para reunir-se com suas familias. O jantar de Ano Novo (年夜饭, Nián yè fàn) e a refeicao mais importante do ano.
Dialogo
Conversacao
小丽
你家有几口人？
Quantas pessoas tem na sua familia?
马克
我家有四口人。爸爸、妈妈、姐姐和我。
Minha familia tem quatro pessoas. Pai, mae, irma mais velha e eu.
小丽
你姐姐多大了？
Quantos anos sua irma tem?
马克
她二十五岁。你呢？你有兄弟姐妹吗？
Ela tem vinte e cinco anos. E voce? Voce tem irmaos?
小丽
我有一个弟弟。他还小，只有十岁。
Tenho um irmao mais novo. Ele ainda e pequeno, so tem dez anos.
马克
很好！家人很重要。
Que bom! A familia e muito importante.
Orientacoes
Gramatica
- 有 (yǒu) = ter/haver. '我有一个姐姐' = Eu tenho uma irma mais velha. Para negar: 没有 (méiyǒu). '我没有弟弟' = Eu nao tenho irmao mais novo.
- 几 (jǐ) = quantos (para numeros pequenos). '你家有几口人？' = Quantas pessoas tem na sua familia? 口 (kǒu) e o classificador especial para membros da familia.
- 多大 (duō dà) = quantos anos. '你多大了？' = Quantos anos voce tem? Resposta: '我二十岁' (Tenho 20 anos). 岁 (suì) = anos de idade.
Pronuncia
- As palavras duplicadas como 妈妈 (māma), 爸爸 (bàba), 哥哥 (gēge) geralmente tem o segundo caractere no tom neutro (leve), nao no tom original.
- Cuidado com 姐 (jiě, irma mais velha) e 街 (jiē, rua). Os tons sao diferentes: 3o e 1o tom respectivamente.
Erros comuns
Dicas culturais
Na China, e educado chamar pessoas mais velhas nao aparentadas de 叔叔 (shūshu, tio) ou 阿姨 (āyí, tia) como sinal de respeito.
Pratica
Exercicios
Desfecho
Licao completa
Voce aprendeu os termos familiares em mandarim, incluindo a distincao entre irmaos mais velhos e mais novos. Tambem aprendeu a usar 有/没有 e a perguntar idades.
"家和万事兴"
Com harmonia na familia, tudo prospera — a uniao familiar traz sucesso em tudo