A2 · Thematic
商务谈判
Negociacoes
Introducao
Comunicacao profissional e essencial no mundo globalizado. Nesta licao, voce aprendera sobre negociacoes em chinês.
Dominar a comunicacao formal abre portas em qualquer carreira internacional.
Nota cultural
Cada cultura tem suas proprias regras de etiqueta profissional em chinês.
Dialogo
Conversacao
买方
我们对您的方案很感兴趣，但价格超出了我们的预算。
Estamos interessados na sua proposta, mas o preço ultrapassa nosso orçamento.
卖方
我理解。什么价格范围对你们合适？
Entendo. Qual faixa de preço serviria?
买方
如果能给15%的折扣，我们今天就签约。
Se puder dar 15% de desconto, assinamos hoje.
卖方
15%太多了，但签两年合同的话可以给10%。
15% é muito, mas com contrato de dois anos posso dar 10%.
买方
12%的折扣，我们承诺十八个月怎么样？
Que tal 12% e nos comprometemos por dezoito meses?
卖方
听起来是个公平的折中方案。我来起草协议。
Parece um compromisso justo. Vou redigir o acordo.
Orientacoes
Gramatica
- Aprenda as expressoes formais mais usadas em chinês para negociacoes.
Pronuncia
- Pratique a pronuncia clara e profissional em chinês.
Erros comuns
Dicas culturais
A pontualidade e altamente valorizada no mundo profissional de paises que falam chinês.
Pratica