Entrar

A2 · Daily Life

Wegbeschreibung

Direcoes

Introducao

Saber pedir e dar direcoes em alemao e essencial para se orientar em cidades alemas. Mesmo com GPS, situacoes surgem onde voce precisa perguntar o caminho a alguem ou entender placas de sinalizacao.

As direcoes basicas sao: 'links' (esquerda), 'rechts' (direita) e 'geradeaus' (em frente). Para pedir direcoes educadamente, use 'Entschuldigung, wie komme ich zum/zur...?' (Com licenca, como chego ao/a...?). A escolha entre 'zum' (masculino/neutro) e 'zur' (feminino) depende do genero do destino.

As preposicoes de localizacao sao fundamentais: 'neben' (ao lado de), 'gegenüber' (em frente a), 'zwischen' (entre), 'hinter' (atras de), 'vor' (na frente de). Todas essas preposicoes exigem o caso dativo quando indicam localizacao estatica.

Nota cultural

As cidades alemas sao geralmente muito bem sinalizadas. As ruas quase sempre tem placas com seus nomes nos cantos dos edificios. 'Straße' (rua) e frequentemente abreviado como 'Str.' nos enderecos. A numeracao das casas segue ordem crescente de um lado e decrescente do outro.

Dialogo

Conversacao

Tourist

Entschuldigung, wie komme ich zum Hauptbahnhof?

Com licenca, como chego a estacao central?

Passantin

Gehen Sie hier geradeaus bis zur Kreuzung.

Va em frente ate o cruzamento.

Tourist

Und dann? Nach links oder rechts?

E depois? Para a esquerda ou direita?

Passantin

An der Ampel biegen Sie links ab. Dann die zweite Straße rechts.

No semaforo, vire a esquerda. Depois a segunda rua a direita.

Tourist

Ist es weit von hier?

E longe daqui?

Passantin

Nein, nur etwa zehn Minuten zu Fuß. Der Bahnhof ist gegenüber dem großen Kaufhaus.

Nao, apenas cerca de dez minutos a pe. A estacao fica em frente a grande loja de departamentos.

Orientacoes

Gramatica

  • 'Wie komme ich zum/zur...?' — use 'zum' (zu + dem) para destinos masculinos e neutros: 'zum Bahnhof' (a estacao, der Bahnhof), 'zum Museum' (ao museu, das Museum). Use 'zur' (zu + der) para destinos femininos: 'zur Kirche' (a igreja, die Kirche).
  • Verbos separaveis para direcoes: 'abbiegen' (virar): 'Biegen Sie links ab!' (Vire a esquerda!). 'Weitergehen' (continuar): 'Gehen Sie weiter!' (Continue!). No imperativo formal (Sie), o verbo vai para o inicio e a particula separavel vai para o final.
  • Preposicoes com dativo para localizacao: 'neben dem Hotel' (ao lado do hotel, masc.), 'gegenüber der Kirche' (em frente a igreja, fem.), 'zwischen dem Park und der Schule' (entre o parque e a escola).

Pronuncia

  • O 'ch' em 'rechts' (direita) soa como 'rr' gutural (ach-Laut), pois vem apos 'e' curto em combinacao com consonante. Ja em 'ich' o som e suave. Pratique: 'rechts', 'links', 'geradeaus'.
  • O ditongo 'au' em 'geradeaus' soa como 'au' em 'mau': 'gue-rá-de-aus'. O 'g' inicial e pronunciado como 'g' de 'gato', nunca como 'j'.

Erros comuns

Nao confunda 'vor' (na frente de, anterior a) com 'gegenüber' (do lado oposto, em frente a algo com distancia). 'Vor dem Haus' = bem na frente da casa. 'Gegenüber dem Haus' = do outro lado da rua, de frente para a casa.
Cuidado com 'die erste Straße' (a primeira rua), 'die zweite Straße' (a segunda rua), 'die dritte Straße' (a terceira rua). Os ordinais precisam de declinacao: 'die erste' (fem. nominativo).

Dicas culturais

Na Alemanha, muitas cidades historicas tem uma 'Fußgängerzone' (zona de pedestres) no centro, onde carros nao podem entrar. Essas areas sao otimas para caminhar e fazer compras. A maioria das cidades alemas e muito amigavel para pedestres e ciclistas.

Pratica

Exercicios

Desfecho

Licao completa

Voce aprendeu a pedir e dar direcoes em alemao. Sabe usar 'zum/zur' conforme o genero do destino, conhece preposicoes de localizacao com dativo e os verbos separaveis de direcao como 'abbiegen'. Esta pronto para navegar cidades alemas!

"Viele Wege führen nach Rom"

Muitos caminhos levam a Roma — ha varias maneiras de alcancar um objetivo

Proxima: Weather