A1 · Basics
Begrüßungen
Cumprimentos
Introducao
Na Alemanha, cumprimentar corretamente e um sinal de respeito e educacao. Os alemaes valorizam a formalidade e a pontualidade — chegar a um encontro sem cumprimentar de forma adequada pode causar uma ma impressao imediata.
Existem formas distintas de cumprimento dependendo do contexto. Com amigos e familia, usa-se o informal 'Hallo' ou 'Hi'. Com desconhecidos, colegas de trabalho ou pessoas mais velhas, o 'Guten Tag' seguido de 'Herr' ou 'Frau' e o padrao.
Alem do cumprimento verbal, o aperto de mao firme e o contato visual sao fundamentais na cultura alema. Diferente do Brasil, abracos e beijos no rosto sao reservados apenas para pessoas muito proximas.
Nota cultural
Na Alemanha, o aperto de mao deve ser firme e breve, com contato visual direto. Um aperto frouxo e considerado sinal de fraqueza ou desinteresse. No ambiente profissional, sempre cumprimente primeiro a pessoa de cargo mais alto.
Dialogo
Conversacao
Hans
Guten Tag, Petra! Wie geht es dir?
Bom dia, Petra! Como vai voce?
Petra
Sehr gut, danke! Und dir?
Muito bem, obrigada! E voce?
Hans
Mir geht es auch gut, danke. Hattest du ein schönes Wochenende?
Estou bem tambem, obrigado. Voce teve um bom fim de semana?
Petra
Ja, es war toll! Aber ich muss jetzt los.
Sim, foi otimo! Mas preciso ir agora.
Hans
Alles klar. Auf Wiedersehen, Petra! Schönen Tag noch!
Tudo bem. Ate logo, Petra! Tenha um bom dia!
Petra
Danke, dir auch! Bis bald!
Obrigada, voce tambem! Ate logo!
Orientacoes
Gramatica
- A diferenca entre 'du' (informal) e 'Sie' (formal) e essencial no alemao. Use 'du' com amigos, familia e criancas. Use 'Sie' com desconhecidos, superiores e em contexto profissional. 'Wie geht es dir?' e informal, 'Wie geht es Ihnen?' e formal.
- Para perguntar 'como vai?', use 'Wie geht es' + pronome dativo. Em alemao, a resposta usa 'mir' (para mim): 'Mir geht es gut' (estou bem, literalmente 'para mim vai bem').
- O verbo em alemao sempre ocupa a segunda posicao na frase declarativa. Em 'Mir geht es gut', o verbo 'geht' esta na segunda posicao, mesmo que o sujeito 'es' venha depois.
Pronuncia
- O 'ch' alemao tem dois sons: apos 'a, o, u' soa como o 'rr' gutural (como em 'ach'); apos 'e, i' soa como um sopro suave (como em 'ich'). Pratique com 'ich' e 'auch'.
- O 'ü' (u com trema) nao existe em portugues. Posicione os labios como para dizer 'u' e tente pronunciar 'i'. Pratique com 'Grüße' (cumprimentos) e 'Tschüss' (tchau).
Erros comuns
Dicas culturais
Na Alemanha, sempre diga 'Guten Tag' ou 'Hallo' ao entrar em lojas pequenas, consultorios e elevadores. Em supermercados grandes, nao e necessario.
Pratica
Exercicios
Desfecho
Licao completa
Agora voce sabe cumprimentar em alemao formal e informalmente. Conhece a diferenca entre 'du' e 'Sie', sabe despedir-se com 'Auf Wiedersehen' e 'Tschüss', e entende como os alemaes cumprimentam no dia a dia com aperto de mao firme e contato visual.
"Übung macht den Meister"
A pratica leva a perfeicao — o exercicio faz o mestre