A1 · Basics
Family
Familia
Introducao
A familia e um tema central em qualquer cultura, e saber falar sobre seus familiares em ingles e uma habilidade essencial. Nesta licao, voce aprendera os termos para os principais membros da familia e como descrever relacoes familiares.
Em ingles, os termos de parentesco sao bastante diretos. 'Mother' e 'father' sao os termos formais para mae e pai, enquanto 'mom/mum' e 'dad' sao as formas carinhosas. Note que americanos dizem 'mom' e britanicos dizem 'mum'. 'Brother' e 'sister' sao irmao e irma, e 'siblings' e o termo genero que significa 'irmaos' (incluindo irmas).
Uma diferenca cultural importante: em ingles, nao existe a distincao entre 'avo paterno' e 'avo materno' como fazemos informalmente no Brasil. Ambos sao simplesmente 'grandfather' ou 'grandpa'. Para diferenciar, e preciso especificar: 'my mother's father' ou 'my father's mother'.
Nota cultural
Nos EUA e no Reino Unido, e comum os filhos sairem da casa dos pais aos 18 anos para ir a universidade ou viver independentemente. Isso contrasta com a cultura brasileira, onde filhos frequentemente moram com os pais ate o casamento ou alem.
Dialogo
Conversacao
Lily
Do you have a big family, Marcos?
Voce tem uma familia grande, Marcos?
Marcos
Yes! I have two brothers and one sister. What about you?
Sim! Eu tenho dois irmaos e uma irma. E voce?
Lily
I'm an only child. But I have many cousins.
Eu sou filha unica. Mas tenho muitos primos.
Marcos
My parents live in Brazil. My mother is a nurse and my father is retired.
Meus pais moram no Brasil. Minha mae e enfermeira e meu pai e aposentado.
Lily
That's lovely. Are you married?
Que legal. Voce e casado?
Marcos
Yes, my wife and I have two children: a son and a daughter.
Sim, minha esposa e eu temos dois filhos: um menino e uma menina.
Orientacoes
Gramatica
- Para falar sobre posse familiar, use o possessivo: 'my mother' (minha mae), 'his sister' (a irma dele), 'her father' (o pai dela). Em ingles, o pronome possessivo concorda com o possuidor, nao com o objeto.
- Use 'have' para indicar relacoes familiares: 'I have two brothers' (Eu tenho dois irmaos). Na terceira pessoa: 'She has one sister' (Ela tem uma irma).
- Para indicar estado civil: 'I'm married' (Sou casado/a), 'I'm single' (Sou solteiro/a), 'I'm divorced' (Sou divorciado/a).
Pronuncia
- 'Mother' e pronunciado /MAder/, com o 'th' suave (lingua entre os dentes). Nao pronuncie como 'moder'.
- 'Daughter' e pronunciado /DOter/, nao /dAU-ter/. O 'augh' tem som de /o/ longo.
Erros comuns
Dicas culturais
Em paises de lingua inglesa, e cada vez mais comum ver diferentes configuracoes familiares. Termos como 'stepmother' (madrasta), 'half-brother' (meio-irmao) e 'partner' (companheiro/a) sao amplamente usados e aceitos socialmente.
Pratica
Exercicios
Desfecho
Licao completa
Nesta licao, voce aprendeu o vocabulario da familia em ingles, incluindo termos para membros proximos e distantes. Lembre-se da diferenca entre 'parents' (pai e mae) e 'relatives' (parentes), e que 'mom' e americano enquanto 'mum' e britanico.
"Blood is thicker than water"
Laco de sangue e mais forte que agua - os lacos familiares sao mais fortes do que qualquer outra relacao.