A2 · Daily Life
Home
Casa e Moradia
Introducao
Saber falar sobre a casa e moradia em ingles e essencial, seja para descrever onde voce mora, procurar um imovel para alugar ou simplesmente conversar sobre decoracao e rotina domestica.
Os principais comodos de uma casa sao: bedroom (quarto), living room / lounge (sala de estar), kitchen (cozinha), bathroom (banheiro), dining room (sala de jantar), garage (garagem), garden/yard (jardim/quintal) e attic (sotao). Moveis comuns incluem: bed (cama), sofa/couch (sofa), table (mesa), chair (cadeira), wardrobe/closet (guarda-roupa), shelf (prateleira) e lamp (abajur/luminaria).
Quando se trata de moradia, o vocabulario muda conforme o pais. Nos EUA, 'apartment' e o termo para apartamento, enquanto no Reino Unido se diz 'flat'. Uma 'house' e uma casa individual. 'Rent' significa alugar (como inquilino) e 'let' significa alugar (como proprietario, no ingles britanico).
Nota cultural
No Reino Unido, muitas casas ainda tem 'terraced houses' (casas geminadas em fileira), uma heranca da era vitoriana. Nos EUA, as casas suburbanas com garagem e jardim frontal sao o padrao. Na Australia, o 'backyard barbecue' (churrasco no quintal) e uma tradicao nacional.
Dialogo
Conversacao
Patricia
Hi, I'm looking for a two-bedroom flat to rent.
Oi, estou procurando um apartamento de dois quartos para alugar.
Estate Agent
We have a lovely flat on Baker Street. It has two bedrooms, a kitchen, and a large living room.
Temos um otimo apartamento na Baker Street. Tem dois quartos, uma cozinha e uma sala grande.
Patricia
Does it come furnished or unfurnished?
Vem mobiliado ou sem mobilia?
Estate Agent
It's fully furnished. There's a double bed, a wardrobe, a sofa, and a dining table.
E totalmente mobiliado. Tem uma cama de casal, um guarda-roupa, um sofa e uma mesa de jantar.
Patricia
How much is the monthly rent? Are bills included?
Quanto e o aluguel mensal? As contas estao incluidas?
Estate Agent
It's nine hundred pounds per month, bills not included. Would you like to schedule a viewing?
Sao novecentas libras por mes, contas nao incluidas. Gostaria de agendar uma visita?
Orientacoes
Gramatica
- Para descrever comodos, use 'There is' (singular) e 'There are' (plural): 'There is a kitchen' (Ha uma cozinha), 'There are three bedrooms' (Ha tres quartos).
- Adjetivos de tamanho e qualidade vem antes do substantivo: 'a large living room' (uma sala grande), 'a small bathroom' (um banheiro pequeno), 'a modern kitchen' (uma cozinha moderna).
- Para falar de andar, nos EUA o terreo e '1st floor', enquanto no RU e 'ground floor'. O primeiro andar no RU e o '1st floor', que seria o segundo andar no padrao americano.
Pronuncia
- 'Comfortable' e pronunciado /KAMFterbol/ com tres silabas na fala natural, nao quatro. A maioria dos nativos 'engole' a segunda silaba.
- 'Cupboard' (armario) e pronunciado /KAbord/, com o 'p' sendo praticamente silencioso.
Erros comuns
Dicas culturais
No Reino Unido, ao procurar imoveis, voce lida com 'estate agents' (corretores). Nos EUA, sao 'real estate agents' ou 'realtors'. Os contratos de aluguel britanicos costumam ser de 6 ou 12 meses, com um deposito (deposit) equivalente a 4-6 semanas de aluguel.
Pratica
Exercicios
Desfecho
Licao completa
Nesta licao, voce aprendeu vocabulario sobre casa, comodos e moveis, alem de como buscar imoveis para alugar em paises anglfonos. Lembre-se das diferencas: 'flat' no RU vs 'apartment' nos EUA, e os andares contados de forma diferente.
"Home sweet home"
Lar doce lar - expressao que reflete o sentimento de conforto e seguranca de estar em casa.