A1 · Basics
Objetos del Día a Día
Objetos do Dia a Dia
Introducao
Os objetos do cotidiano são o vocabulário mais prático que você pode aprender. São as coisas que você usa, procura e pede emprestado todos os dias. Em espanhol, muitos objetos têm nomes diferentes dependendo do país — e essa variação regional é uma das características mais interessantes do idioma.
Por exemplo, 'computador' na Espanha é 'ordenador', mas na América Latina é 'computadora' ou 'computador'. 'Celular' na Espanha é 'móvil', na América Latina é 'celular'. Conhecer essas diferenças vai ajudar você a se comunicar em qualquer país hispânico.
Nesta lição, vamos aprender os nomes dos objetos mais comuns do dia a dia, incluindo as variações regionais mais importantes. Também vamos praticar como pedir algo emprestado, perguntar onde estão as coisas e descrever objetos.
Nota cultural
Na Espanha, 'móvil' é celular e 'ordenador' é computador. Na América Latina, 'celular' e 'computadora' são mais comuns. Na Argentina, 'birrome' é caneta esferográfica (de 'Biro', o inventor). No México, se diz 'pluma' para caneta.
Dialogo
Conversacao
Isabel
Fernando, ¿has visto mis gafas? No las encuentro.
Fernando, você viu meus óculos? Não os encontro.
Fernando
¿No están encima de la mesa del salón?
Não estão em cima da mesa da sala?
Isabel
No, ya he mirado. Tampoco están en el bolso.
Não, já olhei. Também não estão na bolsa.
Fernando
Mira al lado del ordenador. Ayer las dejaste allí.
Olhe ao lado do computador. Ontem você as deixou lá.
Isabel
¡Aquí están! Gracias. ¿Y dónde están las llaves del coche?
Aqui estão! Obrigada. E onde estão as chaves do carro?
Fernando
Las llaves están en el cajón de la entrada, como siempre.
As chaves estão na gaveta da entrada, como sempre.
Orientacoes
Gramatica
- Preposições de lugar: 'encima de' (em cima de), 'debajo de' (embaixo de), 'al lado de' (ao lado de), 'dentro de' (dentro de), 'detrás de' (atrás de), 'delante de' (na frente de).
- O verbo 'estar' indica localização: '¿Dónde está mi teléfono?' (Onde está meu telefone?). 'Está en la mesa' (Está na mesa). Para plural: '¿Dónde están las llaves?' (Onde estão as chaves?).
Pronuncia
- 'Llave' — o 'll' soa como 'lh' (Espanha), 'i' ou 'j' (América Latina). Na Argentina: 'jave'. É uma das maiores variações de pronúncia no espanhol.
- 'Gafas' (óculos, na Espanha) — o 'g' antes de 'a' é suave como em português. Na América Latina, diz-se 'lentes' ou 'anteojos'.
Erros comuns
Dicas culturais
Na Espanha, 'coche' é carro, mas no México é 'carro' ou 'coche' (neste caso pode significar carrinho de bebê!). Na Argentina, 'auto'. Essas diferenças regionais são uma das riquezas do espanhol.
Pratica
Exercicios
Desfecho
Licao completa
Agora você conhece os objetos do dia a dia em espanhol, sabe as diferenças regionais (ordenador vs computadora, móvil vs celular) e pode perguntar onde estão as coisas. Nunca peça 'una borracha' em espanhol!
"Cada cosa en su sitio y un sitio para cada cosa"
Cada coisa em seu lugar e um lugar para cada coisa — organização é tudo!