A1 · Basics
La Familia
A Família
Introducao
A família é o pilar da cultura hispânica. Em toda América Latina e Espanha, os laços familiares são extremamente fortes — é comum viver com os pais até casar, e reuniões familiares aos domingos são quase sagradas.
O vocabulário familiar em espanhol é muito parecido com o português, mas há diferenças importantes. 'Padre' é pai (não padre da igreja, que é 'sacerdote' ou 'cura'). 'Hijo' é filho. A maioria das palavras muda apenas o gênero com -o/-a: 'hermano/hermana', 'tío/tía'.
Nesta lição, vamos aprender a falar sobre sua família, apresentar parentes e entender a importância da família na cultura hispânica. Prepare-se para perguntas sobre sua família — os hispanofalantes adoram falar sobre parentes!
Nota cultural
Na Espanha, os filhos costumam morar com os pais até os 30 anos ou mais. Na Argentina, o 'asado del domingo' (churrasco de domingo) é uma tradição familiar sagrada. No México, o 'Día de la Familia' é celebrado no primeiro domingo de março.
Dialogo
Conversacao
Mateo
¿Tienes hermanos, Valentina?
Você tem irmãos, Valentina?
Valentina
Sí, tengo un hermano mayor y una hermana menor.
Sim, tenho um irmão mais velho e uma irmã mais nova.
Mateo
¿Y tus padres? ¿A qué se dedican?
E seus pais? O que eles fazem?
Valentina
Mi padre es médico y mi madre es abogada. ¿Y tu familia?
Meu pai é médico e minha mãe é advogada. E sua família?
Mateo
Somos cuatro: mis padres, mi hermana y yo. Mis abuelos viven cerca.
Somos quatro: meus pais, minha irmã e eu. Meus avós moram perto.
Valentina
¡Qué bien! La familia es lo más importante.
Que bom! A família é o mais importante.
Orientacoes
Gramatica
- 'Padres' (no plural) significa 'pais' (pai e mãe). Para falar especificamente: 'padre' (pai), 'madre' (mãe). Os possessivos: 'mi/mis' (meu/meus), 'tu/tus' (seu/seus), 'su/sus' (dele/deles).
- Para descrever relações: 'Es mi hermano' (É meu irmão). Para idade relativa: 'mayor' (mais velho), 'menor' (mais novo). 'Tengo un hermano mayor' (Tenho um irmão mais velho).
Pronuncia
- 'Hermano' — o 'h' é mudo e o 'r' simples entre vogais é brando: 'ermano'. Nunca aspire o 'h'.
- 'Abuelo' — o 'u' é pronunciado claramente entre 'b' e 'e': 'a-bué-lo'. Não reduza para 'abelo'.
Erros comuns
Dicas culturais
Na maioria dos países hispânicos, os filhos usam dois sobrenomes: o primeiro do pai e o primeiro da mãe. Exemplo: María García (do pai) López (da mãe). Ao casar, as mulheres espanholas não mudam de sobrenome.
Pratica
Exercicios
Desfecho
Licao completa
Agora você sabe falar sobre sua família em espanhol, usando vocabulário como 'padres', 'hermanos', 'abuelos' e possessivos como 'mi/mis'. Lembre-se: 'padre' é pai, não padre da igreja!
"De tal palo, tal astilla"
De tal pau, tal lasca — tal pai, tal filho. Os filhos puxam os pais.