A2 · Daily Life
El Clima y el Tiempo
O Clima e o Tempo
Introducao
Falar sobre o tempo é o tema universal de conversa — e em espanhol não é diferente! Na Espanha, o clima varia enormemente: o norte (Galícia, País Basco) é chuvoso e verde, enquanto o sul (Andaluzia) é quente e seco. Madri tem invernos frios e verões escaldantes.
Uma particularidade do espanhol é que usa o verbo 'hacer' (fazer) para falar do tempo: 'Hace frío' (Faz frio), 'Hace calor' (Faz calor), 'Hace sol' (Faz sol). Mas para chuva e neve, usa 'llover' e 'nevar': 'Llueve' (Chove), 'Nieva' (Neva).
Nesta lição, vamos aprender a descrever o clima, perguntar sobre o tempo, entender previsões meteorológicas e fazer comentários sobre o tempo — habilidade social importantíssima! O clima é a conversa de elevador mais comum no mundo hispânico.
Nota cultural
A Espanha tem mais de 300 dias de sol por ano no sul, mas a Galícia (noroeste) é tão chuvosa quanto a Inglaterra. O México tem desde desertos (Sonora) até florestas tropicais (Chiapas). Na Argentina, Ushuaia é a cidade mais austral do mundo, com neve no inverno (junho-agosto lá!).
Dialogo
Conversacao
Elena
¡Qué calor hace hoy! ¿Has visto la temperatura?
Que calor faz hoje! Você viu a temperatura?
Javier
Sí, estamos a treinta y ocho grados. Es normal en agosto en Sevilla.
Sim, estamos a trinta e oito graus. É normal em agosto em Sevilha.
Elena
¿Va a llover esta semana? Necesitamos lluvia.
Vai chover esta semana? Precisamos de chuva.
Javier
Según el pronóstico, mañana estará nublado y puede llover por la tarde.
Segundo a previsão, amanhã estará nublado e pode chover à tarde.
Elena
¡Ojalá! En invierno hace mucho frío aquí, pero en verano es insoportable.
Tomara! No inverno faz muito frio aqui, mas no verão é insuportável.
Javier
Prefiero el calor al frío. Pero tienes razón, hoy es demasiado.
Prefiro o calor ao frio. Mas você tem razão, hoje está demais.
Orientacoes
Gramatica
- Tempo com 'hacer': 'Hace frío' (Faz frio), 'Hace calor' (Faz calor), 'Hace sol' (Faz sol), 'Hace viento' (Faz vento). NÃO se usa 'estar' para esses: 'Está frío' significa que algo (um objeto) está frio.
- Verbos meteorológicos: 'Llueve' (Chove, de 'llover'), 'Nieva' (Neva, de 'nevar'), 'Truena' (Troveja, de 'tronar'). São usados na 3ª pessoa singular, sem sujeito: 'Llueve mucho en Galicia'.
Pronuncia
- 'Lluvia' — o 'll' inicial e o 'v' (que soa como 'b' suave): 'lhúbia' (Espanha) ou 'iúbia' (América Latina). Na Argentina: 'júbia'.
- 'Nieve/Nieva' — o ditongo 'ie' é pronunciado por inteiro: 'niéve', não 'neve'. Em espanhol, os ditongos não se reduzem.
Erros comuns
Dicas culturais
Na Espanha, as estações são invertidas em relação ao hemisfério sul: verão em junho-agosto, inverno em dezembro-fevereiro. Na Argentina e Chile, as estações são iguais ao Brasil. Muitos brasileiros se confundem ao planejar viagens!
Pratica
Exercicios
Desfecho
Licao completa
Agora você sabe falar sobre o tempo em espanhol usando 'hacer' para temperatura e verbos específicos para fenômenos como 'llover' e 'nevar'. Lembre-se da diferença entre 'Hace frío' (clima) e 'Está frío' (objeto).
"Después de la tormenta viene la calma"
Depois da tempestade vem a calma — os problemas são temporários!