A2 · Daily Life
Les Loisirs
Hobbies
Introducao
Os franceses levam seus hobbies a sério. A cultura do lazer é muito valorizada na França, com jornada de trabalho de 35 horas semanais e cinco semanas de férias pagas por ano. O tempo livre é visto como essencial para a qualidade de vida.
Para falar de hobbies em francês, dois verbos são fundamentais: 'jouer' (jogar/tocar) e 'faire' (fazer/praticar). 'Jouer' é usado com esportes de bola e instrumentos musicais, enquanto 'faire' é usado com atividades e esportes em geral. As preposições mudam: 'jouer au football' mas 'jouer du piano'; 'faire du vélo' mas 'faire de la natation'.
Nesta lição, você aprenderá a falar sobre suas atividades favoritas, perguntar sobre os hobbies dos outros e expressar preferências e gostos.
Nota cultural
A pétanque (jogo de bolas ao ar livre) é um hobby nacional na França, especialmente no sul. Os franceses também são grandes leitores — a França tem mais livrarias per capita que quase qualquer outro país. O cinema é tratado como 'la septième art' (a sétima arte).
Dialogo
Conversacao
Léa
Qu'est-ce que tu fais pendant ton temps libre, Marc ?
O que você faz no seu tempo livre, Marc?
Marc
J'adore faire du sport. Je joue au tennis le mercredi et je fais du vélo le week-end.
Eu adoro praticar esporte. Jogo tênis na quarta e ando de bicicleta no fim de semana.
Léa
Moi, je préfère les activités plus calmes. J'aime beaucoup lire et aller au cinéma.
Eu prefiro atividades mais calmas. Gosto muito de ler e ir ao cinema.
Marc
Tu joues d'un instrument de musique ?
Você toca algum instrumento musical?
Léa
Oui, je joue de la guitare depuis trois ans. Et toi, tu aimes la musique ?
Sim, toco guitarra há três anos. E você, gosta de música?
Marc
J'aime écouter de la musique, mais je ne sais pas jouer d'un instrument. J'aimerais apprendre le piano.
Gosto de ouvir música, mas não sei tocar nenhum instrumento. Gostaria de aprender piano.
Orientacoes
Gramatica
- 'Jouer' + à + artigo para esportes: 'jouer au football' (masc.), 'jouer à la pétanque' (fem.). 'Jouer' + de + artigo para instrumentos: 'jouer du piano' (masc.), 'jouer de la guitare' (fem.). Lembre-se das contrações: à + le = au, de + le = du.
- Para expressar gostos, use: 'J'adore' (adoro) > 'J'aime beaucoup' (gosto muito) > 'J'aime bien' (gosto) > 'Je n'aime pas' (não gosto) > 'Je déteste' (detesto). Após esses verbos, use o infinitivo: 'J'aime lire' (Gosto de ler).
Pronuncia
- 'Loisirs' se pronuncia /lwa-ziʁ/, com o 'oi' soando como 'ua' e o 's' entre vogais soando como 'z'. O 's' final é mudo.
- Em 'J'aimerais' /ʒɛ-mə-ʁɛ/, o 'ai' soa como 'é' aberto. É o condicional de 'aimer' e expressa um desejo educado.
Erros comuns
Dicas culturais
Os franceses geralmente não perguntam sobre salário ou trabalho logo ao conhecer alguém. Perguntar sobre hobbies e interesses é uma forma mais apreciada de iniciar conversa e conhecer alguém.
Pratica
Exercicios
Desfecho
Licao completa
Você aprendeu a falar sobre hobbies e tempo livre em francês. Domina a diferença entre 'jouer à' (esportes) e 'jouer de' (instrumentos), sabe usar 'faire' para atividades e pode expressar seus gostos e preferências com precisão.
"Chacun ses goûts"
Cada um com seus gostos — gosto não se discute