A2 · Daily Life
La Météo
Clima
Introducao
Falar sobre o tempo é um dos assuntos mais universais de conversa, e na França não é diferente. O clima varia bastante entre as regiões — do mediterrâneo ensolarado do sul à chuva frequente da Bretanha, passando pelo frio dos Alpes.
Em francês, a maioria das expressões climáticas usa a estrutura impessoal 'il fait' (literalmente 'ele faz'): 'il fait chaud' (está quente), 'il fait froid' (está frio). Alguns fenômenos meteorológicos usam 'il' + verbo: 'il pleut' (chove), 'il neige' (neva).
Nesta lição, você aprenderá a descrever o tempo, entender previsões meteorológicas e conversar sobre estações do ano — um tema sempre útil para iniciar conversas na França.
Nota cultural
Os franceses adoram falar sobre o tempo como forma de iniciar conversa. A expressão 'Il fait un temps de chien' (está um tempo de cão) é usada quando o clima está horrível. A previsão do tempo é parte importante dos noticiários franceses.
Dialogo
Conversacao
Émilie
Quel temps horrible aujourd'hui ! Il pleut depuis ce matin.
Que tempo horrível hoje! Está chovendo desde esta manhã.
Antoine
Oui, et il fait vraiment froid. La météo dit qu'il va neiger demain.
Sim, e está realmente frio. A previsão diz que vai nevar amanhã.
Émilie
Neiger ? En mars ? C'est bizarre. L'hiver ne veut pas partir cette année.
Nevar? Em março? É estranho. O inverno não quer ir embora este ano.
Antoine
Au moins, le week-end prochain, il devrait faire beau et ensoleillé.
Pelo menos, no próximo fim de semana, deve fazer bonito e ensolarado.
Émilie
Tant mieux ! J'en ai marre de la pluie. Il fait combien dehors ?
Ainda bem! Estou farta da chuva. Quantos graus estão lá fora?
Antoine
Il fait à peine cinq degrés. N'oublie pas ton écharpe et tes gants !
Estão apenas cinco graus. Não esqueça seu cachecol e suas luvas!
Orientacoes
Gramatica
- Para falar do tempo, use 'il fait' + adjetivo: 'il fait chaud/froid/beau/mauvais'. Para fenômenos naturais, use 'il' + verbo: 'il pleut' (chove), 'il neige' (neva), 'il vente' (venta). Nunca diga 'il est chaud' para o clima.
- O futuro próximo 'il va' + infinitivo é usado para previsões: 'il va pleuvoir' (vai chover), 'il va faire froid' (vai fazer frio). O condicional 'il devrait' (deveria) expressa probabilidade.
Pronuncia
- 'Pleut' se pronuncia /plø/, com o 'eu' sendo um som entre 'ê' e 'ô' que não existe em português. Arredonde os lábios como para 'ô' e tente dizer 'ê'.
- 'Neige' se pronuncia /nɛʒ/, com o 'ei' soando como 'é' aberto e o 'ge' como 'j' em português (jamais).
Erros comuns
Dicas culturais
Na França, a temperatura é sempre em Celsius. Quando um francês diz 'il fait trente degrés', são 30°C (86°F). O clima é um dos temas mais seguros para iniciar conversa com desconhecidos.
Pratica
Exercicios
Desfecho
Licao completa
Você aprendeu a falar sobre o clima em francês usando 'il fait' e os verbos impessoais como 'il pleut' e 'il neige'. Sabe descrever o tempo, entender previsões e conversar sobre as estações — perfeito para puxar conversa com franceses.
"Après la pluie, le beau temps"
Depois da chuva, o bom tempo — dias melhores virão após dificuldades