A1 · Basics
Le Presentazioni
Apresentações
Introducao
Saber se apresentar em italiano é o segundo passo essencial na sua jornada. Os italianos são curiosos e sociáveis — adoram saber de onde você vem, o que faz e como chegou à Itália.
Diferente de culturas mais reservadas, os italianos fazem perguntas pessoais com naturalidade e genuíno interesse. Perguntar a idade, a profissão e a origem faz parte de uma conversa normal ao conhecer alguém — algo familiar para brasileiros!
Nesta lição, você vai aprender a dizer seu nome, de onde é, sua idade e sua profissão — as quatro informações básicas de qualquer apresentação em italiano.
Nota cultural
Na Itália, ao se apresentar, diga 'Piacere' (prazer) e aperte a mão firmemente enquanto mantém contato visual. Em contexto informal, dois beijos no rosto (começando pelo direito) são comuns, especialmente entre mulheres ou entre homem e mulher. O conceito de 'fare bella figura' (causar boa impressão) é central na cultura italiana.
Dialogo
Conversacao
Alessandro
Buongiorno! Mi chiamo Alessandro. E Lei?
Bom dia! Me chamo Alessandro. E a senhora?
Francesca
Piacere, Alessandro. Sono Francesca.
Prazer, Alessandro. Sou Francesca.
Alessandro
Di dove è, Francesca?
De onde a senhora é, Francesca?
Francesca
Sono di Milano, ma abito a Roma. E Lei?
Sou de Milão, mas moro em Roma. E o senhor?
Alessandro
Sono brasiliano, di São Paulo. Ho trent'anni.
Sou brasileiro, de São Paulo. Tenho trinta anos.
Francesca
Benvenuto in Italia! Che lavoro fa?
Bem-vindo à Itália! Que trabalho o senhor faz?
Orientacoes
Gramatica
- 'Mi chiamo' (eu me chamo) usa o verbo reflexivo 'chiamarsi'. Para perguntar: 'Come si chiama?' (formal) ou 'Come ti chiami?' (informal). Pode-se também usar 'Sono + nome' (Sou + nome).
- Para nacionalidade, use 'Sono + nacionalidade': 'Sono brasiliano' (masculino) ou 'Sono brasiliana' (feminino). Para idade, italiano usa o verbo 'avere' (ter): 'Ho 30 anni' (tenho 30 anos), igual ao português!
- 'Di dove è?' (De onde é?) e 'Abito a Roma' (Moro em Roma). A preposição muda: 'a' para cidades, 'in' para países: 'Abito in Italia' (Moro na Itália).
Pronuncia
- O 'ch' em italiano soa como 'k': 'chiamo' soa como 'kiamo'. Já 'ci' soa como 'tchi': 'ciao' soa como 'tchau' — bem parecido com o português!
- As duplas consoantes são essenciais: 'anno' (ano) vs 'ano' (ânus). Segure a consoante dupla um pouco mais. 'Trent'anni' tem o duplo 'n' e é fundamental pronunciá-lo corretamente.
Erros comuns
Dicas culturais
Os italianos adoram saber sua opinião sobre a Itália. Elogiar a comida, a cultura ou a cidade onde você está sempre gera uma boa reação. Em Roma, elogie a história; em Milão, a moda; em Nápoles, a pizza; na Toscana, o vinho!
Pratica
Exercicios
Desfecho
Licao completa
Agora você sabe se apresentar em italiano: dizer seu nome com 'Mi chiamo', sua origem com 'Sono di', sua idade com 'Ho X anni' e sua profissão com 'Sono + profissão'. Você também conhece a diferença entre 'essere di' (origem) e 'abitare a' (residência).
"Roma non fu fatta in un giorno"
Roma não foi feita em um dia — grandes conquistas levam tempo