A1 · Basics
颜色 (Yánsè)
Cores
Introducao
As cores em mandarim sao formadas pela raiz da cor + 色 (sè, cor). Vermelho e 红 (hóng), entao 'cor vermelha' e 红色 (hóngsè). Quando usada como adjetivo antes de um substantivo, pode-se omitir o 色.
As cores tem significados culturais profundos na China. O vermelho (红) simboliza sorte, prosperidade e felicidade — por isso e a cor dos envelopes de dinheiro dados no Ano Novo Chines. O branco (白), ao contrario do ocidente, e associado a luto e funerais.
O amarelo (黄) era a cor imperial, exclusiva do imperador. O Palacio Proibido em Pequim tem telhados amarelos por esse motivo.
Nota cultural
Nunca embrulhe um presente em papel branco ou preto na China — essas sao cores de luto. Use vermelho ou dourado para ocasioes felizes. O numero de itens tambem importa: evite pares de 4, prefira 8.
Dialogo
Conversacao
小红
你喜欢什么颜色？
Qual cor voce gosta?
大明
我喜欢蓝色。你呢？
Eu gosto de azul. E voce?
小红
我喜欢红色！红色是中国的幸运色。
Eu gosto de vermelho! Vermelho e a cor da sorte na China.
大明
对！过年的时候到处都是红色。
Verdade! No Ano Novo tem vermelho por todo lado.
小红
你看，那个绿色的包很好看。
Olha, aquela bolsa verde e muito bonita.
大明
是的，绿色也很好看。
Sim, verde tambem e muito bonito.
Orientacoes
Gramatica
- 喜欢 (xǐhuan) = gostar. Estrutura: Sujeito + 喜欢 + Objeto. '我喜欢红色' = Eu gosto de vermelho. Nao precisa de preposicao como 'de' em portugues.
- Para perguntar preferencia, use 什么 (o que/qual): '你喜欢什么颜色？' = Voce gosta de qual cor?
- Adjetivos como cores podem funcionar diretamente sem verbo de ligacao: '红色的花' (hóngsè de huā) = flor vermelha. A particula 的 (de) conecta adjetivo ao substantivo.
Pronuncia
- Cuidado com o 'ü' em 绿 (lǜ, verde). Esse som nao existe em portugues: faca um 'i' com os labios arredondados como 'u'.
- 黄 (huáng, amarelo) tem o ditongo 'uang'. Comece com 'u' e deslize para 'ang' suavemente.
Erros comuns
Dicas culturais
Dar um chapeu verde (绿帽子, lǜ màozi) a alguem e um insulto grave na China — significa que o parceiro esta sendo traido. Evite presentes verdes na cabeca.
Pratica
Exercicios
Desfecho
Licao completa
Voce aprendeu as cores principais em mandarim e seus significados culturais profundos. Agora sabe usar 喜欢 para expressar preferencias e a particula 的 para conectar adjetivos.
"万紫千红"
Dez mil roxos, mil vermelhos — descreve uma cena vibrante e colorida, como a primavera