A2 · Daily Life
天气 (Tiānqì)
Clima
Introducao
A China e tao grande que tem quase todos os climas do planeta. O sul tropical (Hainan) tem praias quentes o ano todo, enquanto o nordeste (Harbin) chega a -30°C no inverno com esculturas de gelo espetaculares.
Falar sobre o clima e um otimo topico de conversa em mandarim. A expressao basica e '今天天气怎么样？' (Jīntiān tiānqì zěnmeyàng? — Como esta o tempo hoje?).
Os caracteres de clima seguem a logica: 天 (tiān, ceu) + 气 (qì, ar) = clima. 下雨 (xià yǔ) = cair + chuva = chover. 下雪 (xià xuě) = cair + neve = nevar.
Nota cultural
Na medicina chinesa, o clima afeta diretamente a saude. Os chineses evitam beber agua gelada e preferem agua quente (热水, rè shuǐ) em qualquer estacao, acreditando que o frio interno causa doencas.
Dialogo
Conversacao
小美
今天天气怎么样？
Como esta o tempo hoje?
大卫
今天很热！三十五度。
Hoje esta muito quente! 35 graus.
小美
是啊，夏天太热了。
Sim, o verao e quente demais.
大卫
明天会下雨吗？
Amanha vai chover?
小美
天气预报说明天晴天。
A previsao do tempo diz que amanha tera sol.
大卫
太好了！我们可以出去玩。
Otimo! Podemos sair para passear.
Orientacoes
Gramatica
- 怎么样 (zěnmeyàng) = como esta / que tal. '天气怎么样？' = Como esta o tempo? Pode ser usado para qualquer avaliacao: '这个怎么样？' = Que tal isso?
- 会 (huì) = ira/vai (futuro provavel). '明天会下雨' = Amanha vai chover. 会 indica probabilidade futura.
- 可以 (kěyǐ) = pode/e possivel. '我们可以出去' = Podemos sair. Diferente de 能 (néng) que indica capacidade fisica.
Pronuncia
- 热 (rè, quente) tem o 'r' retroflexo + 4o tom. 冷 (lěng, frio) tem o 3o tom. Pratique o contraste: rè vs lěng.
- 雨 (yǔ, chuva) usa o 3o tom com o som 'ü'. Arredonde os labios para 'u' e tente pronunciar 'i'.
Erros comuns
Dicas culturais
Os chineses sempre carregam um guarda-chuva (雨伞, yǔsǎn), nao so para chuva mas tambem como sombrinha contra o sol. Ter pele clara e valorizado na cultura chinesa.
Pratica
Exercicios
Desfecho
Licao completa
Voce aprendeu a falar sobre clima em mandarim, desde perguntar sobre o tempo ate descrever condicoes climaticas. Tambem conheceu a importancia do clima na cultura chinesa.
"风雨同舟"
No mesmo barco sob vento e chuva — enfrentar dificuldades juntos, solidariedade